Aunque existen distintos softwares que permiten la manipulación de este tipo de archivos, para editar una imagen en formato PSD, recomendamos utilizar el programa estándar de la industria para tal fin, que es Adobe Photoshop.
Existen muchos tutoriales y material didáctico acerca de cómo editar archivos PSD, que pueden encontrarse en Internet y en la la página de soporte de Adobe, donde encontrarás información detallada acerca de las opciones y características que puedes editar y crear al trabajar con documentos PSD.